It can't be helped.

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)無能為力；沒辦法呀；實在沒辦法

例句

'It can't be helped, ' he says, adding his mother doesn't want him to go. 'Someone has to do it. '

他說自己的媽媽并不想讓他來，但他說，沒辦法，總要有人做。

You need reassurance from another person. But if it's not there it can't be helped and you must manage on your own.

你需要另一個人來擔保。如果沒有擔保，那就無濟于事，你得靠自己了。

"It can't be helped, " said Akira Hoshino, chief manager of Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ's foreign exchange trading department.

“（歐元）勢不可擋，”三菱東京UFJ銀行外匯交易部門主管AkiraHoshino說。

Don't adventures ever have an end? I suppose not. Someone else always has to carry on the story. Well, it can't be helped.

難道是冒險永遠都不會有結(jié)束的時候嗎？或許是吧，總有人必須要接續(xù)這個故事。好吧，這無能為力。

She said she hasn't cried. There is a Japanese phrase shoganai, 'it can't be helped. '

山內(nèi)說自己沒有哭，有一句日本老話：沒法子。

SJ: It can't be helped if you tell me I'm wrong, but I can't accept you saying you don't like me.

俊：假如你說我錯了那就沒辦法，但是我無法接受你說你不喜歡我。

It can't be helped. I'm in dire need of money.

這是無法避免的事，我急需用錢。

I suppose it can't be helped.

我想這是沒辦法的事啊。

'It can't be helped, ' said Koichi Matsubara, 36, who works in real estate.

現(xiàn)年36歲、從事房地產(chǎn)業(yè)的松原耕一（KoichiMatsubara）說，這是無力挽回的。

This is an unfortunate occurrence, but it can't be helped.

出了這事很不幸，可是也沒辦法。

These things happen . It can't be helped.

這樣的事常有，誰也無能為力。

Oh. It's awful, but it can't be helped.

噢，太糟糕了，但是這也是沒辦法的事。

You 've broken it now , it can't be helped.

你把它打破了，已無法挽回。

I've broken the mirror. It can't be helped.

我把鏡子打破了，這是無法補救的。

It can't be helped, I live in an expensive hotel!

沒辦法，我住了一間昂貴的酒店！

you've broken it, it can't be helped.

你已經(jīng)把它打破了，只好這樣了。

Don't be upset, it can't be helped.

不要傷心，這是沒辦法的事情。

It can't be helped. I'm a teacher.

沒辦法，我是個教員。

It can't be helped, dear.

這怎么辦，親愛的。

It can't be helped now.

現(xiàn)在于事無補了。

It can 't be helped.

只能接受。

A: Never mind. It can't be helped. By the way, have you opened an account yet?

艾：沒關(guān)系。你也是愛莫能助。順便問一下，你開立銀行帳戶了嗎？

There's no way to change the plan. It can't be helped.

計劃沒辦法改變，只能這樣了。